张纪中评刘亦菲版《花木兰》:编剧不怎么懂中国文化

《花木兰》在上映后收到了两极分化严重的评价，该片在中国内地票房仅有2.78亿，评分也只有5分。

11月26日消息，在金鸡奖颁奖现场，知名导演张纪中在接受采访时谈到了刘亦菲主演的迪士尼电影《花木兰》。他表示，这部电影最大的问题不在刘亦菲，而在编剧。

"演员是我很熟悉的人，刘亦菲我很熟悉，但电影不是她的问题，我觉得主要的还是编剧的问题，编剧对中国的文化不是那么懂，她对于"气"的理解也不是那么清楚，把很多东西都误解了。

她所设计的情节不怎么真实，和我们传统意义上所讲的花木兰的精神离得比较远，戏剧结构冲突没起来，把花木兰的成长归功于她自己一个人去不停练功，让电影节奏变得非常慢。"

"如果我们来拍《花木兰》，应该会把重点放在花木兰这身份，在经历几次大战后，性格和人物有了很大成长上。

"花木兰是非常传奇的一个人物，这版的《花木兰》不仅没展现出她的传奇性，和家人的感情也没有很好地表现出来。"

艺术隔着文化，想展现还是很困难的。